Esta nueva versión del Tao Te Ching, realizada por el famoso filólogo e intelectual Yen Lingfong, difiere de la clásica de Wang Pi en el orden y contenido de los capítulos. En esta obra, José Ramón Álvarez, uno de los mayores expertos mundiales en taoísmo, lleva a cabo una traducción directa del chino de sendas versiones originales.
Además, encontramos un valiosísimo apartado crítico que servirá al lector contemporáneo para obtener una 'sabiduría vital' de estos textos y, así, acercarse con algo más compresión, tanto al taoísmo como a su texto fundacional, milenario en origen y más actual que nunca en contenido, y cuya autoría aún desconocemos.
Además de estar prologado por el sinólogo Laureano Ramírez Bellerín, Premio Nacional de Traducción, esta obra literaria, espiritual e intelectual en contenido, se convierte, al mismo tiempo, en una preciosa obra de arte gracias a las ilustraciones del afamado escultor Evaristo Bellotti,cuyas láminas han logrado conectar con el lenguaje interior, espiritual e intelectual del Tao Te Ching, con una sensibilidad y perfección únicas de aquellos que viven en el Tao.
