La transformación -La metamorfosis-, el relato más emblemático de Franz Kafka, se considera de forma unánime una obra crucial de la literatura moderna. Sin embargo, paradójicamente, sigue suscitando aún hoy la perplejidad no solo del lector culto, sino también de los especialistas, que la califican de «incomprensible» y de «ininterpretable».
La verdad sobre Gregor Samsa. Kafka y el laberinto de La transformación presenta una hipótesis de lectura, nunca antes barajada, que elucida la totalidad de este relato de un modo insospechado, proporcionando el hilo de Ariadna que permite recorrer con sentido el intrincado escrito del autor de Praga. A caballo entre el ensayo y la investigación detectivesca, el libro que el lector tiene en sus manos desentraña el texto más enigmático de Kafka, al tiempo que ofrece la clave para entender otros.
El descubrimiento de que La transformación constituye un trampantojo literario en el que no existe el absurdo ni metamorfosis alguna, sino algo mucho más complejo y revelador, está llamado a desencadenar una revolución sin precedentes en los estudios sobre Kafka y constituye un desafío para algunos dogmas centrales de la crítica literaria contemporánea.
Siglas y abreviaturas
Prólogo
Introducción. Un expediente muy sospechoso, o por qué reabrir el caso Samsa
PRIMERA PARTE. LA INVESTIGACIÓN
1. En busca del narrador
2. Las circunstancias familiares: el pasado de los Samsa
3. Los entresijos del mecanismo victimario
4. Los límites de Gregor
5. La identidad de los personajes
6. Una hipótesis iluminadora: la violencia inadvertida o el fenómeno de la objetividad perversa
7. La capacidad explicativa de la hipótesis
8. La capacidad heurística de la hipótesis
SEGUNDA PARTE. LA RECONSTRUCCIÓN DE LOS HECHOS (DE LAS APARIENCIAS A LA VERDAD)
9. «Un bicho descomunal»: la depreciación de un hombre enfermo
10. «No era un sueño»: un difícil despertar
11. «Era una voz de animal»: la víctima a la que no se quiere escuchar
12. «El único que había conservado la calma»: el rechazo del enfermo
13. «Hacía tanto tiempo que no comía nada»: el abandono de la víctima
14. «Le gustaba estar colgado en lo alto del techo»: las ilusiones compensatorias
15. «Una sustancia adhesiva»: las racionalizaciones de la víctima
16. «Antes le saltaría a Grete a la cara»: una rebelión imaginaria
17. «Penetró literalmente en la espalda»: la fijación del sentimiento de culpa
18. «No soportaban los trastos sucios»: aparición de los remordimientos
19. «¡Abandonen enseguida mi casa!»: la supresión total de los escrúpulos
20. «Este animal nos persigue»: la víctima calumniada y sentenciada
21. «Mirad simplemente qué flaco estaba»: la misteriosa muerte de Gregor Samsa
22. «Nuevos sueños y buenas intenciones»: el ciclo inacabable de la violencia
TERCERA PARTE. LA RESOLUCIÓN DEL CASO Y SUS COROLARIOS
23. Los personajes
24. El autor: de Kafka a Samsa
25. La industria cultural, o la ceremonia de la confusión
Epílogo. Cuando los lectores salen del laberinto
APÉNDICES
I. Heteroglosia. Las influencias literarias en La transformación
II. El mecanismo victimario y la objetividad perversa como experiencias de Franz Kafka
III. Los problemas traductológicos de La transformación
IV. El valor de las Conversaciones con Kafka de Gustav Janouch
Bibliografía consultada
Índice analítico
Índice onomástico
(0 Comentarios)
